A canibalização da língua

Quis o destino que eu tivesse participado em reuniões recentes com gestores e universitários. Para lá dos temas em cima da mesa, fico aterrorizado com a progressão galopante do... Portuglês, mistura improvisada e desnecessária de vocabulário anglófono para expressar conceitos que, sem esforço, poderiam ter sido enunciados na língua de Camões. Pior: dou por mim a repetir os mesmos tiques, mimetizando o comportamento dos anfitriões numa submissão à pressão do grupo que Jane Goodall já notara nas comunidades de chimpanzés.

Exemplo típico de uma reunião moderna:

-      Fez o benchmarking da concorrência?

-       Sabe, muitos fizeram um upgrade recente de competências. Outros ainda estão em assessment.

-       Que research methods utiliza normalmente?

-       Gosto muito do world caffe. Permite grande interactividade.

-       Nunca faz role play?

-       Tento, mas as samples que assistem aos workshops nem sempre são fiáveis.

-       Que materiais de support existem nas salas?

-      Há datashows, claro. Temos wireless para todo o átrio. E pointers para os oradores. Há muita coisa em cache.

-       Hum... E está previsto coffee-break?

-       Nestes work groups, prefiro pausa mais informais, uma espécie de brunch.

-       A publicidade do evento será online ou também utilizará outdoors?

-       Vamos carregar nos MREC, claro. Banners também. Tudo depende do target. Até porque o Average Time Spent na net está em quebra.

-       O site deles tem quantos OTS?

-       O reach depende muito porque os tipos aldrabam os ATV.

-       Usamos CPC, CPM ou CPO como standard?

-       Se quer que lhe diga, nenhum é fiável. Até prefiro os CPL.

-       Embedded ou skycraper?

-       Um mix funciona sempre bem.

-       Devíamos criar avatars falsos para furar as firewalls deles.

-       Talvez, mas temos responsabilidades éticas no campo do B2B e mesmo do B2C.

-       Acha? A minha preocupação é com o backbone desta empresa.

E pronto! Cá vou, cantando e rindo, integrado na corrente Portuglesa. E soltando gargalhadas sempre que me lembro disto.

Bom... Tenho content para produzir. Cheers!